O Gmail possui diversas ferramentas de segurança que podem dificultar a conexão por parte de terceiros.
No momento que solicitar uma migração de e-mails do Google Workspace (G Suite) para a Hostnet, será necessário que a conta esteja liberada para conexões externas.
É necessário habilitar a conta para receber conexões IMAP, e também permitir que apps menos seguros se conectem.
Veja como fazer isso no link abaixo: